On Dynamics 365 BC SaaS the issue is that the language packs are overriding some captions.
Spain (Spanish) overrides a field caption for Australia – GST. Bus Posting Group and for the USA language TAX. Bus Posting Group (US) in Sales & Receivables .
ITALIAN (ITALY) overrides a field caption for remaining amount in Posted Invoices.
HOW to fix it
Quick fix is to remove the language packs for the Italian and the Spanish languages until we deliver a long term fix to resolve the caption issue.
Navigate to Extension Management and uninstall Microsoft extension Spanish language (Spain) and Italian language (Italian) .
Setup & Extensions >> Extensions >> Uninstall Microsoft extensions one at a time.
– Spanish language (Spain)
– Italian Language (Italian)
Captions are correct displayed .